Maison des arts de Créteil

La metteuse en scène Saté Khachatryan et le chorégraphe Mourad Merzouki ont rêvé ensemble de mettre en lumière le centenaire de la naissance du grand cinéaste Sergueï Paradjanov. Ils imaginent alors un spectacle qui rendrait hommage à son film culte, Sayat nova : La Couleur de la grenade et plus largement à la culture arménienne. L’aventure allait démarrer…
Mourad Merzouki s’est emparé de l’œuvre hors-pair de Sergueï Paradjanov dont le travail cinématographique élaboré par saynètes successives a trouvé écho dans sa propre ligne stylistique. Il s’est également largement inspiré des éléments visuels, les décors et les costumes, images inspirantes et puissantes du film et tout aussi saillantes dans sa chorégraphie. 
Ce projet est avant tout une histoire de rencontre artistique, culturelle, individuelle et collective avec l’envie constante de faire dialoguer les arts. Au plateau comme en coulisses, « La Couleur de la grenade » associe des artistes français et arméniens, qu’ils soient danseurs contemporains, hip-hop ou traditionnels. Pour la musique, le duo Hogh Arthun a associé les musiques traditionnelles arméniennes aux sonorités électro pour transmettre toute la poésie de Sergueï Paradjanov, pareillement, Edgar Manoukian s’est inspiré du film pour créer plusieurs costumes, aux couleurs arméniennes. A l’instar du parcours chorégraphique de Mourad Merzouki, plus encore qu’un chatoiement d’ambiances et de tableaux, la pièce oppose au repli sur soi, le plaisir de relier les cultures et la découverte bienfaisante de l’altérité.