FR
Un de ces robots, nommé Dolly d'après la célèbre brebis clonée, a été programmé pour se comporter comme s'il avait une ESB ("maladie de la vache folle"), tremblant et s'effondrant en gémissant comme un chiot triste. Il souffrait également de vieillissement prématuré comme la vraie Dolly. Les vrais chiens, bien sûr, ne souffrent pas d'ESB mais ce chien robotique était supposé être une chimère - un animal transgénique, en partie chien, vache et mouton (sa forme est celle d'un chien mais il a été peint pour ressembler à une vache et à un mouton).
Cette nouvelle installation se concentre sur ces espèces de "Dollys". Elle est en deux parties et montre les deux versant des recherches sur le clonage :
- un aspect visible présenté comme une amélioration, un progrès, montrant le résultat, le clonage réussi de "Dolly", le robot chien-vache-mouton qui fonctionne.
- l'aure, la face cachée de ces expériences, révèle les nombreux clones ratés, cachés dans le laboratoire, avec différentes "Botched Dollys", certaines montrant diverses pathologies ou malformations, d'autres ayant besoin de prothèses et de plâtres.
EN
One of these robots named "Dolly" after the famous cloned sheep was programmed to behave as if it had BSE ("mad cow disease"), twitching and collapsing while whining like a sad puppy. He was also suffering of premature aging like the real Dolly. Real dogs, of course, do not suffer from BSE, but this robotic dog was supposed to be a chimera - a transgenic animal, part dog, part cow and part sheep (its form was that of a dog, but it was painted to look like a cow and a sheep).
This new installation concentrates on this "Dolly" species. It is made of two parts and shows the two sides of cloning research :
- one visible aspect exposed as an improvement, a progress, showing the result, the succesfully cloned "Dolly", the working dog-cow-sheep robot.
- and another one as the hidden side of these experiments, revealing th many botched clones concealed int the laboratories, with different "Botched Dollys", come showing various pathologies or malformations, others needing prosthesis or plasters.