Maison des arts de Créteil

FR
L'utilisation du numérique a aujourd’hui bouleversé tous les secteurs d’activités et s’est propagée dans le monde entier en offrant tous les jours de nouvelles capacités aux hommes.

Le domaine de la création n’échappe d’ailleurs pas à cette règle.
Les limites que nous imposent nos sens 5 sens sont sans cesse repoussées par de nouvelles découvertes, inventions passant de modes expérimentaux à l’usage courant. Nous nous demandons d’ailleurs souvent comment nous pouvions autrefois nous passer de technologies qui en à peine quelques décennies nous paressent aujourd’hui totalement indispensables.
La révolution numérique n’a pas finie de transformer notre monde à une vitesse qui semble parfois dépasser notre capacité de compréhension de ces phénomènes.
«Sens Augmentés» présente les visions de créateurs de deux grandes nations, la France et la Chine, qui se sont associées pour offrir leur point de vue respectif, un dialogue qui se construit dans un parcours d’installations d'artistes.
Interrogeant les rapports entre les hommes et leur environnement, ces oeuvres se présentent de façon ludique et expérimentale comme la manifestation plastique d'un monde qui nous echappe...

UK
Use of digital shook all the industries up and spread itself in the whole world by offering every day new abilities to people.

The field of creation too. The limits of our own 5 senses are constantly postponed by new discoveries and inventions getting from experimental to common use. We wonder often how we could do in the past without technologies which appears today totally essential.
Digital revolution never finished to transform our world so fast that sometimes we can't understand these phenomenons.
"Augmented Senses" shows visions of creators from two great nations, France and China, who associated to offer two visions, a dialogue built in a journey of artistic installations.
Questioning relations between humans and their environment, these works...