Après Arena, déjà présenté à Créteil, La Edad de Oro, la ferveur tellurique de El Final de este estado de cosas, Redux foudroie. La pièce tient le public en haleine jusqu’à la dévotion. Avec une danse contemporaine de référence, Israel Galván refonde assurément le flamenco.
« Dansant au-dessus du risque » comme il le dit lui-même, sur le fil du couteau, Galván repousse la fin du monde, tout en l’appelant. Sa précision est impressionnante, ses mains qui s’ouvrent tout en contenant la rage du poing, ses pieds qui accélèrent le temps, ses hanches qui ont pris clandestinement de l’attitude féminine (…)
Mais comme cela ne lui suffit pas, il convoque des orchestres, l’un heavy metal, l’autre traditionnel flamenco et le troisième encore jazz contemporain.
M.C. Vernay - Libération / juin 2009
UN PROJET DE LA COMPAÑIA ISRAEL GALVÁN DIRIGE PAR MAQUINA PH PRODUCTION A NEGRO PRODUCCIONES,
EN COLLABORATION AVEC L'AGENCE POUR LE DEVELOPPEMENT DU FLAMENCO - JUNTA DE ANDALUCIA ET DE L'UNION EUROPEENNE FEDER
CHOREGRAPHIE : ISRAEL GALVÁN DIRECTION ARTISTIQUE : PEDRO G. ROMERO MISE EN SCENE : TXIKI BERRAONDO DANSE : ISRAEL GALVÁN
CHANT : INES BACAN, CHANT : JUAN JOSÉ AMADOR
GUITARE : ALFREDO LAGOS, PERCUSSIONS : JOSÉ CARRASCO, DANSE - PALMAS - COMPAS : BOBOTE, VIOLON : ELOISA CANTON, «ORTHODOX» - BASSE : MARCO SERRATO, «ORTHODOX» - GUITARE : RICARDO JIMENEZ, «ORTHODOX» - BATTERIE : BORJA DÍAZ, «PROYECTO LORCA» - PERCUSSIONS : ANTONIO MORENO, «PROYECTO LORCA» - SAXOS : JUAN JIMÉNEZ ALBA
REPETITEUR DE CHOREGRAPHIE : MARCO DE ANA
CONSEILLER DANSE BUTO : ATSUSHI TAKENOUCHI
LUMIERE : RUBEN CAMACHO
SON : FELIX VAZQUEZ
REGIE : BALBINA PARRA
DECORS ET ACCESSOIRES : PABLO PUJOL - PEPE BAREA
COSTUMES : SOLEDAD MOLINA (MANGAS VERDES)
DIRECTION TECHNIQUE : ADA BONADEI (VANCRAM)
VIDEO : EXTRAIT DE «NON» EN HOMMAGE A SAMIR KASSIR (PREMIERE : BEYROUTH, 2 JUIN 2006) PIECE ELECTROACOUSTIQUE DE ZAD MOULTAKA - DANSEE PAR YALDA YOUNES
IMAGE VIDEO : ALAIN JACQ DE MUSIQUE ALHAMBRA
DIFFUSION INTERNATIONALE : CATHERINE SERDIMET un projet en collaboration avec : L'AGENCE ANDALOUSE POUR LE DEVELOPPEMENT DU FLAMENCO - JUNTA DE ANDALUCIA ET DE L'UNION EUROPEENNE FEDER